Categoria:
Rio recebe decoração especial para a Cúpula do BRICS, com mensagem de boas-vindas em nove línguas
Publicado em 02/07/2025 - 14:13 | Atualizado em 02/07/2025 - 14:16
A cidade do Rio de Janeiro já está com uma ambientação urbana temática em preparação para a Cúpula do BRICS. A Prefeitura instalou elementos de sinalização visual em pontos estratégicos, nos trajetos por onde circularão as delegações internacionais. Desde sábado (28/6), banners institucionais com mensagens de boas-vindas aos chefes de Estado dos países-membros podem ser vistos nas imediações do Museu de Arte Moderna (MAM), na altura do Monumento aos Pracinhas, e na Avenida Vinte de Janeiro, principal via de acesso ao Aeroporto Internacional Tom Jobim, o Galeão. Os eventos do BRICS no Rio começaram na segunda-feira (30/6) e terminam no dia 7 de julho.
A comunicação visual foi planejada com foco direto nas delegações estrangeiras, com a palavra “bem-vindo” escrita nas línguas oficiais dos 11 países que atualmente compõem o BRICS — um total de nove idiomas diferentes: em árabe, para Arábia Saudita, Egito e Emirados Árabes Unidos; em mandarim, para a China; em persa, para o Irã; em amárico, para a Etiópia; em hindi, para a Índia; em russo (com alfabeto cirílico), para a Rússia; em bahasa indonésio, para a Indonésia; em inglês, para a África do Sul; e em português, para o Brasil. As mensagens estão acompanhadas das bandeiras nacionais de cada país.
Para garantir correção linguística e respeito às especificidades culturais, o Departamento de Relações Internacionais da Prefeitura consultou as embaixadas dos países envolvidos. O cuidado com os detalhes gráficos foi essencial em idiomas que exigem formatos não convencionais de leitura. A embaixada do Irã, por exemplo, recomendou o uso da fonte oficial “B Nazanin” nos banners em persa. Já em árabe, como a escrita tradicional é horizontal e da direita para a esquerda, a adaptação para os banners verticais seguiu a convenção gráfica mais apropriada: a disposição das letras ou palavras uma abaixo da outra, mantendo o sentido original da leitura. O mesmo cuidado foi adotado nos materiais em amárico e mandarim, garantindo que a mensagem fosse exibida de maneira culturalmente adequada.
A iniciativa reforça o empenho da cidade em oferecer uma recepção atenciosa, respeitosa e à altura da importância internacional do evento.
Notícias
Complexo do Lins recebe ação especial de limpeza com 230 garis
19 de julho de 2025Prefeitura inicia grandes obras contra enchentes em Realengo
19 de julho de 2025Ação conjunta leva mutirão de limpeza ao Complexo do Lins, neste sábado
18 de julho de 2025
Complexo do Lins recebe ação especial de limpeza com 230 garis
19 de julho de 2025
Prefeitura inicia grandes obras contra enchentes em Realengo
19 de julho de 2025
Ação conjunta leva mutirão de limpeza ao Complexo do Lins, neste sábado
18 de julho de 2025


